#84

Den nya glansen strålar inifrån och ut

12 februari 2023

Det tidigare kraftverket får en helt ny fasad av perforerad plåt

”SashsenEnergi ger Sachsen energi” är sloganen för företaget som grundades 2021 av energileverantörerna ENSO och DREWAG. DREWAG – som av de flesta i Dresden med omgivning helt enkelt kallas för ”Stadtwerke” (stadens kraftverk) – finns kvar som företag och fortsätter med sin verksamhet inom vatten- och vindkraftverk samt solcellsanläggningar. Under lång tid var centralkraftverket ”Kraftwerk Mitte” ett viktigt nav för Dresdens ström- och fjärrvärmegenerering, tills anläggningen inte längre kunde uppfylla alla krav. Dresdens kommunfullmäktige beslutade att byggnaden skulle byggas om till ett kreativt centrum och snålade inte med kostnaderna: 100 miljoner euro investerades i kulturcentrumet ”Kraftwerk Mitte” och kringliggande byggnader. Den perforerade plåten från MEVACO spelade en viktig roll i den lyckade renoveringen av det imponerande kraftverket från 1800-talet.

Perforerad plåt
R30 T40
Aluminium
3,0 mm

Uppdraget: att bevara fasaden enligt kraven för k-märkta byggnader – med perforerad plåt

Glädjande utveckling i Dresden! Det är sällan industriella monument bevaras och dessutom omvandlas till innovativa centrum för konst och kultur. Som tur är var det just detta som hände med ”Kraftwerk Mitte”, en stålramskonstruktion som är klädd i rött tegel. Många av stadens kulturinstutitioner har sedan 1949 sett ganska trista ut i sina provisoriska efterkrigslösningar. Det skulle det bli ändring på nu, det var alla i Dresdens kommunfullmäktige ense om 2010. Dessutom skulle även de växande, kreativa delarna av näringslivet lockas till att stanna kvar i staden. Ännu ett par år skulle gå tills byggföretaget Züblin från Stuttgart år 2013 kunde sätta igång med arbetet att omvandla det gamla kraftverket, med tydliga direktiv om att bevara fasaden enligt kraven för monument.

Exponerad betong på insidan, perforerad plåt från MEVACO på utsidan

Jörg Friedrich valdes som arkitekt för projektet. Till hans uppgifter hörde att tömma hallen helt, men att integrera de 65 ton tunga kranarna i taket i den renoverade byggnaden som skulle växa fram. Den nya glansen på insidan skulle självklart stråla igenom till utsidan. Efter noggrann undersökning av flera mönster bestämde sig arkitekten för att använda MEVACO perforerad plåt R30 T40 i aluminium 3,0 mm.

MEVACO som mångårig och tillförlitlig hantverkspartner

Kontraktet tilldelades Kattner Stahlbau GmbH från Oschatz, ett ”typiskt medelstort företag” som medarbetaren Erik Klumpp glatt bekräftar, vilket innebär: innovativt, tekniskt skickligt och tillförlitligt. Då är det bara passande att MEVACO står för samma egenskaper. ”Ja, just därför har MEVACO varit en samarbetspartner under många år” menar Erik Klumpp. ”Vi stämmer alltid av vad som behövs, vad MEVACO kan erbjuda och jobbar utifrån det.”

Teknik döljs bakom perforerad plåt från MEVACO

Det fungerade alldeles utmärkt hos ”Kraftwerk Mitte”. Uppgiften var att gömma alla slags stora matarledningar och olika tekniska anordningar, men samtidigt bevara stilen i den gamla industribyggnaden. MEVACO hade rätt perforerad plåt för jobbet och Kattner Stahlbau byggde ihop allt. Så här långt, inga problem. Men var allting verkligen så enkelt som det låter? Erik Klumpp skrattar. ”Det fanns ett par tekniska utmaningar, men annars hade det ju varit tråkigt. Det viktiga var att skapa en harmoni mellan den perforerade plåten och den underliggande stålkonstruktionen. Fästelementen var en utmaning. Dessutom var vi tvungna att ta hänsyn till kraven på statisk belastning. Vi hade även direktiv om att tekniken vid brandtrappan skulle ha tillräcklig lufttillförsel.” Allt detta talar självklart för perforerad plåt från MEVACO.

Fästning av den perforerade plåten från MEVACO på ramen innanför

Kattner Stahlbau GmbH har en modern maskinpark med kvalificerade medarbetare på sin 10 600 kvm stora anläggning. Företagets egna konstruktionsavdelning knyter ihop utbudet. Vid renoveringen av ”Kraftwerk Mitte” användes totalt 368 m² perforerad plåt från MEVACO till brandtrappan, 125 m² till hisstornet och 78 m² till restaurangens trappa. Kanterna på den perforerade plåten bockades och fästes därefter på den underliggande ramen med innanför liggande plattjärn. På så sätt skapades en plan yta som döljer det mesta, men som fortfarande antyder de tekniska detaljerna bakom.

Perforerad plåt från MEVACO i industridesign

Arkitekten Jörg Friedrich bestämde sig för att behålla färgerna från den gamla industribyggnaden. ”Den perforerade plåten från MEVACO fick sin beläggning baserat på rostskyddsfärg och de egenskaper som cortenstål får efter en viss tid”, förklarar Eric Klumpp. Renoverings- och saneringsarbetet pågick under flera år tills hela området kunde invigas med stor pompa och ståt 2016. Många kända kulturprofiler och politiker var på plats för att uppleva när ”Kraftwerk Mitte” kom till ny användning. Byggnaden är inte längre ett centrum för ström- och fjärrvärmegenerering utan för konst och kultur. Den som besöker denna speciella plats i förorten Wilsdruffer mellan Bahnhof Mitte och World Trade Center Dresden ser direkt den lyckade fasaden av perforerad plåt från MEVACO som ger den trotsiga industribyggnaden precis rätt dos av lätthet – och som på ett alldeles särskilt sätt gör rätt för sig enligt SachsenEnergies slogan. Här sprakar kulturens energi!

Det tidigare kraftverket får en helt ny fasad av perforerad plåt

”SashsenEnergi ger Sachsen energi” är sloganen för företaget som grundades 2021 av energileverantörerna ENSO och DREWAG. DREWAG – som av de flesta i Dresden med omgivning helt enkelt kallas för ”Stadtwerke” (stadens kraftverk) – finns kvar som företag och fortsätter med sin verksamhet inom vatten- och vindkraftverk samt solcellsanläggningar. Under lång tid var centralkraftverket ”Kraftwerk Mitte” ett viktigt nav för Dresdens ström- och fjärrvärmegenerering, tills anläggningen inte längre kunde uppfylla alla krav. Dresdens kommunfullmäktige beslutade att byggnaden skulle byggas om till ett kreativt centrum och snålade inte med kostnaderna: 100 miljoner euro investerades i kulturcentrumet ”Kraftwerk Mitte” och kringliggande byggnader. Den perforerade plåten från MEVACO spelade en viktig roll i den lyckade renoveringen av det imponerande kraftverket från 1800-talet.

Perforerad plåt
R30 T40
Aluminium
3,0 mm

Uppdraget: att bevara fasaden enligt kraven för k-märkta byggnader – med perforerad plåt

Glädjande utveckling i Dresden! Det är sällan industriella monument bevaras och dessutom omvandlas till innovativa centrum för konst och kultur. Som tur är var det just detta som hände med ”Kraftwerk Mitte”, en stålramskonstruktion som är klädd i rött tegel. Många av stadens kulturinstutitioner har sedan 1949 sett ganska trista ut i sina provisoriska efterkrigslösningar. Det skulle det bli ändring på nu, det var alla i Dresdens kommunfullmäktige ense om 2010. Dessutom skulle även de växande, kreativa delarna av näringslivet lockas till att stanna kvar i staden. Ännu ett par år skulle gå tills byggföretaget Züblin från Stuttgart år 2013 kunde sätta igång med arbetet att omvandla det gamla kraftverket, med tydliga direktiv om att bevara fasaden enligt kraven för monument.

Exponerad betong på insidan, perforerad plåt från MEVACO på utsidan

Jörg Friedrich valdes som arkitekt för projektet. Till hans uppgifter hörde att tömma hallen helt, men att integrera de 65 ton tunga kranarna i taket i den renoverade byggnaden som skulle växa fram. Den nya glansen på insidan skulle självklart stråla igenom till utsidan. Efter noggrann undersökning av flera mönster bestämde sig arkitekten för att använda MEVACO perforerad plåt R30 T40 i aluminium 3,0 mm.

MEVACO som mångårig och tillförlitlig hantverkspartner

Kontraktet tilldelades Kattner Stahlbau GmbH från Oschatz, ett ”typiskt medelstort företag” som medarbetaren Erik Klumpp glatt bekräftar, vilket innebär: innovativt, tekniskt skickligt och tillförlitligt. Då är det bara passande att MEVACO står för samma egenskaper. ”Ja, just därför har MEVACO varit en samarbetspartner under många år” menar Erik Klumpp. ”Vi stämmer alltid av vad som behövs, vad MEVACO kan erbjuda och jobbar utifrån det.”

Teknik döljs bakom perforerad plåt från MEVACO

Det fungerade alldeles utmärkt hos ”Kraftwerk Mitte”. Uppgiften var att gömma alla slags stora matarledningar och olika tekniska anordningar, men samtidigt bevara stilen i den gamla industribyggnaden. MEVACO hade rätt perforerad plåt för jobbet och Kattner Stahlbau byggde ihop allt. Så här långt, inga problem. Men var allting verkligen så enkelt som det låter? Erik Klumpp skrattar. ”Det fanns ett par tekniska utmaningar, men annars hade det ju varit tråkigt. Det viktiga var att skapa en harmoni mellan den perforerade plåten och den underliggande stålkonstruktionen. Fästelementen var en utmaning. Dessutom var vi tvungna att ta hänsyn till kraven på statisk belastning. Vi hade även direktiv om att tekniken vid brandtrappan skulle ha tillräcklig lufttillförsel.” Allt detta talar självklart för perforerad plåt från MEVACO.

Fästning av den perforerade plåten från MEVACO på ramen innanför

Kattner Stahlbau GmbH har en modern maskinpark med kvalificerade medarbetare på sin 10 600 kvm stora anläggning. Företagets egna konstruktionsavdelning knyter ihop utbudet. Vid renoveringen av ”Kraftwerk Mitte” användes totalt 368 m² perforerad plåt från MEVACO till brandtrappan, 125 m² till hisstornet och 78 m² till restaurangens trappa. Kanterna på den perforerade plåten bockades och fästes därefter på den underliggande ramen med innanför liggande plattjärn. På så sätt skapades en plan yta som döljer det mesta, men som fortfarande antyder de tekniska detaljerna bakom.

Perforerad plåt från MEVACO i industridesign

Arkitekten Jörg Friedrich bestämde sig för att behålla färgerna från den gamla industribyggnaden. ”Den perforerade plåten från MEVACO fick sin beläggning baserat på rostskyddsfärg och de egenskaper som cortenstål får efter en viss tid”, förklarar Eric Klumpp. Renoverings- och saneringsarbetet pågick under flera år tills hela området kunde invigas med stor pompa och ståt 2016. Många kända kulturprofiler och politiker var på plats för att uppleva när ”Kraftwerk Mitte” kom till ny användning. Byggnaden är inte längre ett centrum för ström- och fjärrvärmegenerering utan för konst och kultur. Den som besöker denna speciella plats i förorten Wilsdruffer mellan Bahnhof Mitte och World Trade Center Dresden ser direkt den lyckade fasaden av perforerad plåt från MEVACO som ger den trotsiga industribyggnaden precis rätt dos av lätthet – och som på ett alldeles särskilt sätt gör rätt för sig enligt SachsenEnergies slogan. Här sprakar kulturens energi!